Hôtel Le Cinq Codet, spa